martes, 25 de enero de 2011

MARIA ARGELIA VIZCAINO


Faranduleando con María Argelia del 24 al 31 de enero de 2011

www.mariaargeliavizcaino.com

Opiniones, información y sugerencias

bienvenidos solamente a rvizdesigner@yahoo.com.

Una guía diferente del acontecer artístico cultural

Esta semana, no olvidamos que conmemoramos el 28 de enero el natalicio de José Martí “Apóstol de la independencia de Cuba”, por lo que escogimos una de sus incontables sabias frases que tanto nos enseñan aún en la actualidad: “Las diferencias políticas no dan derecho, entre hombres corteses y leales, a la inversión, o admisión indiscreta, y publicación voluntaria, de noticias falsas”.

Nueva historia de la Torre de Effiel sin confirmar

***En el blog de Zoe Valdés, una forista llamada Amarissa puso el 14 de enero del presente un artículo titulado “La Torre de Eiffel: Un monumento 50% cubano”, que al empezar bien claro que dice: “Acabo de recibir este email y como hago siempre, trato de investigar si es verdad lo que me envían. No encuentro absolutamente nada sobre lo que dice el mismo ni sobre la periodista que lo escribe. ¿Sabe algo de esto? Agradecería su comentario o su email a mi dirección. Gracias!”

Al igual que Amarissa yo hago lo mismo cuando recibo un artículo que no conozco al autor, es tratar de saber quién es. Debajo del artículo dice textualmente: Yenobis Demis-Smaerd, nacida en Cuba en 1968, es una reconocida periodista y escritora. Junto a su esposo, el demagogo sueco Björn Smaerd, es además una incansable activista a favor de los derechos humanos. Su artículo Las Cuatro Caras de Celia Sánchez obtuvo el Sverige Schallplattenpreis en Suecia y su libro Mis Primeros Pasos Por La Cuba Castrista fue galardonado con el Grand Prix du Livre de L'Académie Française. Actualmente reside en Suecia y escribe para el diario Stockholm News. Antes de ser escritora fue modelo de la agencia Wilhelmina.

En este artículo además, de lo raro que me sonó que describen al esposo de “demagogo”, como si fuera un oficio, no dice de dónde son las fuentes que sacaron toda la información. Y como no está nada confirmado ni sé nada de la autora, que ni siquiera pude ver en el Diario de Estocolmo, donde dicen que escribe, no lo pasé a nadie, aunque lo archivé, para seguir investigando cuando el tiempo me lo permita. Está tan bien acotejado, que me acordé del disparate de la etimología “guajiro” que querían hacernos ver que era de cuando la guerra hispano-americana-cubana que los americanos le decían así a nuestros mambises por “War hero”. www.mariaargeliavizcaino.com/c-EtimologiadeGuajiro.html

Si alguno de nuestros lectores se entera dónde Yenobis ha publicado otros de sus trabajos o algo de su esposo el “demagogo”, pues no deje de avisarme. Lo más preocupante de todo esto es que personas que trabajan en medios de comunicaciones se presten a propagar algo que no está confirmado, como si fuera cierto. Pueden leerlo visitando http://zoevaldes.net/2011/01/14/todos-los-dictadores-se-largan-menos-quien-tu-sabes/

Desde Cuba: Sorpresa, en La Jiribilla escriben bien sobre Mike Porcel

*** Estoy altamente sorprendida, que un órgano de la prensa controlada de la tiranía castrista haya publicado un artículo hablando bien del último disco de Mike Porcel. Es que estamos tan acostumbrados a sus artículos vitriólicos en contra de los exiliados y de todo aquel que piense diferente a ellos, que todavía estoy sin pestañar de la sorpresa. Se trata de un artículo de Joaquín Borges Triana, no sólo diciendo maravillas de “Intactus” el último CD de Porcel, (dicho sea de paso es tremendo CD) sino que dice cosas muy positivas de nuestro admirado trovador, que fue tan duramente marginado, censurado, hostigado, por el sólo delito de querer salir del país. En la página hay que ver la imagen repulsiva del tirano moribundo con una publicidad a sus “irreflexiones”, pero el artículo bien vale la pena el sacrificio. http://www.lajiribilla.co.cu/2011/n507_01/507_14.html

Solicitando ayuda

*** Estoy preparando un listado sobre las personalidades artísticas cubanas y de medios de comunicaciones que fueron presos políticos, detenidos, castigados, secuestrados, hostigados por el gobierno totalitario castrista, por querer ser libres. Si usted conoce alguno confirmado y desea cooperar, por favor escríbame a rvizdesigner@yahoo.com, ponga en el “subjet: Preso político”. Aunque tenemos algunos nombres, me faltan datos como la fecha en que cayeron presos y los años que cumplieron, y la causa. Ejemplos: Griselda Nogueras, actriz; Cary Roque, locutora, actriz y periodista, apresada el 17 de abril de 1961, condenada a 20 años, cumpliendo 16 y medio;

Gabriel Astengo, cantante, guitarrista, actor (tras cumplir 9 años sale del presidio en 1975); Salvador Blanco, actor, animador (intento de salida ilegal del país, preso en el Combinado del Este de 1982-85); Juan Manuel Cao, periodista (preso de 1983-86); Homero Gutiérrez, actor que cumplió 20 años ¿?; Pablo Hernández, pianista y pintor, que estuvo preso antes de 1980; Vivian de Castro, actriz, que ayudó a los alzados del Escambray, y fue condenada a 15 años en prisión que cumplió en Guanajay, y Baracoa, reside en Miami; el inigualable actor Otto Sirgo, detenido por ser demasiado popular, interrogado personalmente por el carnicero de La Cabaña, el asesino Che Guevara, que lo acusó de ser portavoz de Batista; Enrique Albis, detenido por sospechar que quería irse del país; Pablo Valentín Reyes, pintor y escultor, acusado de salida ilegal del país; el caso tétrico de la gran bailarina y coreógrafa Neri Torres, que fue secuestrada e internada en un hospital siquiátrico en Italia 1991, porque Sergio Corrieri denunció que intentaba abandonar el cuerpo de baile. Y muchos otros, que gracias a los amigos de facebook estamos ampliando y que espero que muchos de ustedes también nos ayuden. ¡Prohibido olvidar! Desde ya les estoy muy agradecida por lo que puedan hacer. Pueden dar un vistazo en http://www.mariaargeliavizcaino.com/m-Personalidades_artisticas-presos-politicos_perseguidos.html

El Manisero ¿quién lo grabó primero?

*** Esta es una pregunta que leí en facebook en la página Amantes y coleccionistas de música cubana. Mi respuesta: Según la Enciclopedia Discográfica de la Música, del Dr. Cristóbal Díaz Ayala aparece una grabación de El Manisero por Antonio Machín con el Sexteto Machín en 1929 (HV-30498). Y supuestamente en 1927 (porque aparece con un signo de interrogación), Rita Montaner es que graba El Manisero (S96205). Otros historiadores han dicho que fue ella quien lo estrenó en París, quizás sea en la famosa gira que menciona Díaz Ayala, donde triunfa en Europa en el teatro Palace de París, en 1928. También dice en el mismo diccionario que entre 1928 y 1929 hace decenas de grabaciones para la Columbia. Por lo que con seguridad fue ella la primera en cantar El Manisero y en grabarlo. El que tenga una diferente constancia por favor, no deje de enviárnosla a rvizdesigner@yahoo.com.

Programa recomendado

***La buena cubana Amalia Agramonte nos recomienda el programa de Navidad de Jaime Bayly que entrevistó a los clarividentes argentinos Mirta Latina y su hijo Cristian. Lo importante de este programa son las predicciones que dan después de 9 minutos, que aunque no se hagan realidad, al menos el video termina muy gracioso. Son menos de 10 minutos. http://www.youtube.com/watch?v=zX1jptTdanw&feature=player_embedded

En defensa de la televisión en Venezuela

*** Recomendamos visitar el excelente blog de Martha Colmenares para ver la declaración del director de Radio Caracas Televisión (RCTV), Marcel Granier, en rueda de prensa, a un año del cierre de RCTV Internacional. http://www.marthacolmenares.com/

Entrega de los Globos de Oro

***Celebrada la 68 entrega de los Globos de Oro, el domingo 16 de enero en Beverly Hills, ganando cuatro estatuillas la historia sobre Facebook “The Social Network”, de David Fincher. Pero lo más sorprendente fue que ganara el Globo de Oro a la mejor mini-serie o película para televisión “Carlos”, del francés Olivier Assayas, interpretada por el venezolano Édgar Ramírez, que también estaba nominado en la categoría de mejor actor en una miniserie o película para televisión, pero que se lo dieron al veterano Al Pacino por su papel en You Don’t Know Jack. El venezolano interpretaba al asesino terrorista comunista Ilich Ramírez Sánchez, también conocido como Carlos El Chacal. Todos los detalles en el excelente blog de Martha Colmenares pulsando directamente aquí http://www.marthacolmenares.com/2011/01/19/edgar-ramirez-en-el-trailer-de-carlos-la-pelicula-para-tv-ganadora-del-globo-de-oro/

Teatro

*** Estén al tanto de las presentaciones de ArtSpoken Performing Arts Center, 529 SW 12th Ave, Miami, FL, 33130. Siempre con una buena propuesta. Reservaciones al 305-528-3514. Visite www.artspoken.org

*** Teatro para todos nos anuncia que llega de Colombia la gran comedia “Viene a verte ve” con el gran actor Jorge Herrera (Papa Betty la fea; Un sueño llamado Salsa) y Amparo Conde (Pedro el escamoso; Vecinos). Sólo cuatro funciones, el 28 y 29de enero y el 4 y 5 de febrero. Reserve ya. Cupo limitado 786 – 326- 6555 www.teatroparatodos.net

Ciclo de conferencias

*** Laida Carro nos avisa de un ciclo de conferencias en el que se aborda la presencia de espías en Estados Unidos y su intención de destruir la democracia de este país Conferencistas: Pedro Corzo, Director del IMHCT; Octavio Pérez, Teniente Coronel retirado de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos; Robert Macaulay, Abogado y analista político. El lunes, 31 de enero de 2011. 6.30 p.m. Casa Bacardí, Instituto de Estudios Cubano-CubanoAmericano, Brescia Ave. 1531, Coral Gables.

Humorismo

*** Disfrutemos de la actuación del gran humorista Pepe Pelayo en Argentina. Pelayo estuvo como humorista invitado en el show de su amigo y colega Rudy ("Rudy parcialmente descremado"), en la Sala de Café-Concert The Cavern, Corrientes 1660. Buenos Aires, el día 14 de este mes. Esperamos que lo disfruten. www.pepepelayo.com La weblog del humor fino...(tan fino que nadie lo nota).

Video de la semana

*** Un maravilloso video muy bien narrado se titula Eterna Cuba con Enrique Chia http://www.youtube.com/watch?v=vwK8c-5jIjo Construido como una serie de postales de una época pasada, el programa es una memoria personal, el viaje musical y canto a la rica herencia cultural de la isla. Sonidos y ritmos cubanos, realizado por el renombrado pianista Enrique Chia, el telón de fondo para una exploración de la música cubana, la danza, arte, la poesía y la arquitectura. Un recorrido histórico musical muy completo. Dediquen 53:06 minutos, vale la pena.

Literatura

*** El prólogo del libro “Un hombre toca la puerta bajo la lluvia”, del admirado escritor Rodolfo Pérez Valero puede leerse en http://www.lagangsterera.com/criticas/crit_hombretocapuertabajolluvia_RPValero.php escrito por Paco Ignacio Taibo II. Para leer la ficha del autor puede ir a: http://www.lagangsterera.com/fichas/ficha_RodolfoPValero.php Solo les adelanto que nació en Guanabacoa, La Habana, y si es de Guanabacoa, tiene que ser bueno, como sus aguas mágicas, sus papas rellenas, su café Regil, el refresco Champán Sport y el de chocolate Nao Capitana, como los famosos machetes, sus músicos, artistas, sus médicos, y por qué no, sus babalawos y el “venerable hermano” Padre Pastor González, que queremos elevar a los altares, y mucho más.

Lamentables fallecimientos

*** Nos informa un buen amigo desde Cuba que falleció en diciembre de 2010 el destacado actor y comediante Frank Almeida, conocido por el personaje Agamenón, el mayordomo del popular programa de TV San Nicolás del Peladero. En los últimos años perteneció a la agencia Los Caricatos, fundada en el 2000 para representar artistas cubanos. Lamentablemente no salió ni una nota en la prensa, porque no fue una persona plegada al régimen, de ahí que no tenemos el día exacto del fallecimiento. Nuestras oraciones para tan buen artista.

***Nos informó el documentado amigo Israel Sánchez Coll, quien preside la enciclopédica página Herencia Latina, del fallecimiento el 21 de enero de 2011, el cantante y percusionista Eugenio “Totico” Arango. Totico nació en el barrio Los Sitios, en La Habana, vecino del que fuera gran percusionista e inventor Patato Valdés. Desde su exilio se radicó en New York, siempre cantando y percutiendo, especializado en la música de los rituales de los cultos sincréticos cubanos, grabando varios discos de música popular con muchos artistas tales como Israel "Cachao" López, Francisco "Kako" Bastar, Carlos "Patato" Valdés y Alfredo Rodríguez. Para escuchar un poco de su música pueden entrar a los siguientes enlaces: 1) En el callejón- http://www.youtube.com/watch?v=2dfDake_EpE (con Virgilio Martí, cantante; Israel López “Cachao” bajo; Arsenio Rodríguez, Tres; en la percusión “Totico” Arango y Carlos “Patato” Valdés. 2.- Agua que va caer (con Arsenio Rodríguez en el tres) http://www.youtube.com/watch?v=WRVUjPaimoM&feature=related 3) Patato y Totico – Más que nada http://www.youtube.com/watch?v=7bkpnQOelv8&feature=related 4) Kako, Totico y Trabuco - http://www.youtube.com/watch?v=yer-GYiLkBA&feature=related

Para todos los fallecidos nuestras oraciones por su descanso eterno y para sus familiares nuestro pésame.

Próximas presentaciones – Apoyemos a nuestros artistas

***Este 28 de enero Mirtha Medina te invita a celebrar su cumpleaños en "I Love Calle Ocho" 1547 SW Calle Ocho, Miami. Será una presentación muy especial donde la artista hará gala con una selección de sus mejores canciones dentro de su repertorio, estrenos, invitados de lujo y muchas sorpresas que te harán pasar una noche para no olvidar. Reservaciones: (305) 643-3737.

Video Promocional: http://www.youtube.com/watch?v=G-N1ML3KfVY

Además la fiesta continua en el mismo lugar, pero esta vez el domingo 30 de enero a las 4:00 de la tarde, donde vuelve el "MIRTHAZOOO", un espectáculo donde solo usted será el único protagonista, competencia de talentos en la canción, concurso de chistes y bailes, sorteos y mucho más.

***Presentan novedoso calendario en restaurante Casa Panza ubicado en el corazón de la Calle 8 en la Pequeña Havana, Miami, el 28 de enero en el marco de la celebración del natalicio de José Martí. Esta primera edición de Calendario Martiano 2011, que contará con la participación de 12 cubanos como José Martí, Arturo Sandoval, Amaury Gutiérrez, Tomás Regalado, Willy Chirino, Olga Guillot, Carlos Oliva, Albita, Tony Cortez, Javier Romero, Cristina Saralegui, y la Dra. Ana María Polo quienes accedieron gentilmente y de forma entusiasta a engalanar cada uno de los meses del calendario. Es su creador y productor Efrén Carranza unido a Green Light Studios y HMS Entertainment en colaboración de Hyperbrain Studios. El proyecto que lleva por nombre Cuba Libre pretende ser una edición de colección que ofrecerá al público frases sencillas pero de extraordinario contenido del gran pensador, diplomático, político, periodista, filósofo y escritor cubano. Las fotos en su mayoría fueron realizadas por el reconocido fotógrafo cubano Idalberto Cepero.

***Nos informa Ever Chávez, fundador y director de Fundarte, que este año lanzan la serie Global Cuba Fest con el nuevo espectáculo del 3 veces nominado al Grammy, Tiempo Libre, en Un Tributo a Beny Moré, un concierto co-presentado con el Miami-Dade County Auditorium, 2901 W. Flagler St., Miami, el 12 de marzo, 2011, a las 8.30 p.m. Durante esta excitante velada interpretarán arreglos del legendario cantautor cubano Beny Moré con el vocabulario contemporáneo de la música cubana de la actualidad. Además se presentarán músicos estelares de Miami, incluida la excelente cantante Malena Burque, entre otros. Entradas:$35, $45 y $65. Un descuento de
$5 para estudiantes y personas mayores. Un número limitado de tickets VIP (precio: $100). Horario de Taquilla: Lunes a viernes de 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Información General: 305. 547. 5414. INFO: www.fundarte.us - info@fundarte.us - 305.316.6165

En California

***Concert Series 2011 "Cuban Nights". Alan Busteed (violín) y Yalil Guerra (guitarrra) and su Latin music Ensemble. Música de J.S. Bach, Handel, Albeniz, Falla y Guerra. Solos y dúos de Alan y Yalil. Después del intermedio Eugenio Guerra "Rosell" y Jorge Pérez "Sawa". Sábado 26 de febrero a las 7:30 p.m. en St. Francis Episcopal Church. 2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates, CA. 90274. (http://www.hyperiummusic.com/)

*** La cantante cubanoamericana Yamila Guerra junto a su orquesta "Los Rumberos Band" se estarán presentando en el Palacio de Granada de la ciudad de Alhambra en California el próximo 11 de febrero. Dirección: 17 South 1st. Alhambra, CA. (http://www.facebook.com/event.php?eid=162179487161096) Yamila es la única artista cubana que tiene una orquesta propia ("Los Rumberos band") en la ciudad de Los Ángeles y actúa en el circuito de música latina de los clubs de la ciudad, en los cuales es bastante difícil entrar y en el cual predominan los boricuas y grupos de otras nacionalidades, mayoritariamente hombres, representando así a toda la comunidad cubana de la ciudad y el país, y esto merece un buen reconocimiento. www.yamilaguerra.com

Repetimos

Convocatoria para Certamen de Belleza Calle 8

***En el sitio web del apreciado amigo Raúl Acosta http://artistasmiami.com, aparece desde el domingo una información y un video sobre la convocatoria para El Certamen de Belleza de la Calle 8. En el mismo podrán participar niñas, adolescentes, y adultas que deseen optar por el galardón. Pueden ver más detalles directamente http://artistasmiami.com/elegiran-reina-de-belleza-de-la-calle-8

Atención a los cantantes se acerca el Festival Internacional de Karaoke

*** Nuestro amigo Jorge Luis Borrego nos envía un comunicado informado del próximo Festival Internacional de Karaoke Miami-2011, a celebrarse el 5 de marzo, a las 7:30 pm, en el Teatro Roca de Miami, patrocinado por Karaoke Lovers Records, AJ Music, RSQ, CD Depot y otras prestigiosas compañías. Si le gusta cantar y sueña con ser un profesional del canto, esta puede ser su mejor oportunidad; porque el Premio Mayor será la firma con Karaoke Lovers Records y AJ Music, sellos discográficos que producirán y distribuirán internacionalmente un CD al ganador o ganadora. Pueden participar solistas, dúos, tríos, cuartetos, grupos vocales y/o musicales, cantando en cualquier idioma. Deben llenar la inscripción antes del 16 de febrero del presente, solicitándola en
7640 NW 25 Street, #109, Miami, FL 33122 USA. Teléfono: 305-477-7155 y el 7871 Bird Road, Miami, FL 33155 USA. Teléfono: 305-267-7733. Más detalles: www.karaokerecords.net

***El Miami Classical Guitar Society presenta el International Guitar Masters Series con un concierto con el virtuoso guitarrista francés Florian Larousse, el sábado, 29 de enero, a las 8:00 p.m., en Episcopal Church Center, 1150 Stanford Drive in Coral Gables. $20.00 admisión general, $15.00 para estudiantes y Senior. Reservaciones: (305) 412-2494.

*** Estreno en USA de la obra del compositor cubano-americano Yalil Guerra titulada "Aché" en el concierto de Synchromy, el grupo dinámico y activo de jóvenes compositores y concertistas que viven en la ciudad de Los Ángeles, que se han unido para promover su música. El concierto tendrá lugar el 12 de febrero, en el "Bird Studio" en el Occidental College, Los Ángeles, CA. (http://synchromymusic.ticketleap.com/synchromy-february-concert/)

***Nos avisa la gran presentadora Vivian María López que el próximo 28 de enero como todos los años, el dúo Carlos y Marta cantan a José Martí en su natalicio. El concierto se llama "Cultivo una rosa blanca" y sus artistas invitados serán Omar Hernández (voz y guitarra), Mike Porcel (voz y guitarra), y Ulises del Toro (tres). A las 9 p.m. en el Teatro Bellas Artes, 2173 SW 8 St., Miami (305) 325-0515. Entrada general: $22.00. Info. y Reserv. (305) 325 0515 y (786) 463-7322.

***La talentosa Onix Morera nos invita a un proyecto de amor el domingo, 20 de febrero, en el parque Amelia Hearhart, 401 E, 65 St., Hialeah. De 12:00 m. a 6:00 p.m. Comida, música, shows, rifas, por $10.00 en la entrada solamente. Llamar para más información a la Sra. Onix 305- 557-2407. www.talentartisticjuvenile.com

Condado Miami-Dade y Palm Beach

*** Ángel Roque y su fabulosa orquesta se presentarán en Miami nuevamente el 26 de marzo de 2011, y el 30 de marzo en el condado Palm Beach. Esperamos más detalles. Visite www.aroquemusic.com

FARANDUELANDO SE PUBLICA ADEMÁS

*** Esta columna está siendo publicada semanalmente en Bitácora Participativa gracias a la gentileza de Juan Carlos León, http://bitacoraparticipativa.blogspot.com; por Cuba Nuestra gracias a Carlos Estefanía http://cubanuestra2eu.wordpress.com; www.elsadetodounpoco.blogspot.com agradeciendo a Elsa I. Pardo; www.literarias.com de Juan Alboná. Por supuesto, en la edición impresa por el Semanario Acción del Condado Palm Beach. Además se envía por correo a quienes lo soliciten escribiendo a rvizdesigner@yaho.com y se publica en nuestra página de www.facebook.com/mariaargeliavizcaino.

Dios mediante continuamos la próxima semana dando a conocer lo que otros ocultan y deseándoles que el Señor les multiplique lo que nos desean.

Opiniones y sugerencias bienvenidos a rvizdesigner@yahoo.com. Más trabajos de la autora puede encontrarlo visitando www.mariaargeliavizcaino.com

UN CUBANO CORTANDO CAÑA


LA ECONOMIA CUBANA EN 2010
Por Alberto Muller

El Panorama Económico y Social. Cuba 2010, se titula el informe preliminar de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) sobre el comportamiento de la economía cubana, publicado el 5 de enero.

En este documento se brindan datos sobre la economía y la dinámica demográfica cubana el pasado año, aunque falta información indispensable para efectuar un balance integral. Entre los elementos no contemplados están los resultados de la zafra azucarera 2009-2010, y vitales producciones como las de níquel, y de petróleo y gas acompañante. Tampoco aparecen las cifras completas sobre la balanza de pagos, la ejecución de las inversiones, el monto de la deuda externa y el dinero en circulación, entre otros importantes indicadores. Habrá que esperar la publicación del Anuario Estadístico 2010 para tener un panorama más completo de lo acaecido en el año.

Asimismo, en las cifras aportadas por la ONE se observan algunas diferencias con las informadas por el ministro de Economía y Planificación, Marino Murillo, en la sesión de la Asamblea Nacional del Poder Popular efectuada en diciembre. Un ejemplo de ello puede apreciarse en lo relativo a la productividad del trabajo y el salario medio mensual en 2010.

La ONE ratificó el aumento del PIB en 2,1% el año pasado, muy por debajo del nivel alcanzado por América Latina y el Caribe. Según CEPAL en su Balance Preliminar del año, el PIB de la región creció 6,0%, con un engrosamiento del 4,8% por habitante.

Con excepción de Venezuela y Haití, todos los países crecieron y remontaron los efectos de la crisis. Se destaca el comportamiento positivo de las economías de Paraguay, Perú, Brasil, Argentina, Costa Rica, México y Chile. La caída del PIB venezolano ocurrió por segundo año consecutivo y estuvo acompañada por una inflación estimada de 26,9% al cierre de diciembre, la más alta de América Latina y posiblemente del mundo, lo cual provocó, nuevamente, la minoración del salario medio real, esta vez en 21,2%, de acuerdo a los estimados preliminares de la citada organización regional.

Miami, FL., USA
01/25/2011

EL SEÑOR JOSE (PEPE) MARTEL, PERIODISTA CUBANO


LO CUBANO DE SEÑOR, SEÑORA Y SEÑORITA
Por José (Pepe) Martel

Hablamos castellano y no español. Disfruto un programa de la radio sobre historias y acontecimientos pasados. La Actualidad 1020AM instruye con relatos, cuentos y pasados hechos que muchos de nosotros desconocemos y eso de idioma castellano es lo correcto ya que el español según dicen solo se habla en Valencia, España. ¿Sabía usted eso? Yo me desayuné.

En Cuba antes de la destrucción social de sus pobladores a la mujer casada se le decía señora; a la joven, soltera y virgen, señorita y al joven que se le conocía que no había tenido relaciones sexuales y carnales con mujer alguna se le conocía de forma burlona como señorito virgen. En ocasiones a las personas de edad se les decía Don y Doña. En las páginas sociales de los periódicos de aquellas épocas se escribía Damas y Caballeros. En otros círculos de la sociedad de menos relevancia se oía que a las personas de mayor edad llamarlos Viejucos(as); Vejestorios y Ocambos(as).

En estos tiempos y desde la castración política se cambió todo por Compañeros(as). A las personas mayores el calificativo de Puros(as) y Puretos(as). Y algunos jóvenes le llaman Tíos(as). Lo sorprendente que esas personas mayores no se quedan calladas y muchos responden: “Déjate de confianza que los puros son tabacos” Y con eso de tío o tía: “De cuando a acaba, tu eres sobrino mío”. ¡Cosa tan horrenda que algún día terminarán! Pero si aclaro que no todos se manifiestan de esa forma vulgar y descompuesta.

Conversaba con mi esposa que es italiana-brasilera nacida en Lucca, Italia y criada en Sao Paulo, Brasil y me cuenta que en Italia llama al hombre siñore y a la mujer casada o mayor de edad, siñora y siñorita a la jovencita. Al joven soltero, yovatto y al jovencito ragazo o jovanotto. En Brasil la señora es señora, al señor es señor y señorita igual que en castellano, pero con una pronunciación distinta. Al jovencito rapaiz y a la joven o jovencita, moza y moziña (escrita la pronunciación). En la República Dominicana se utiliza casi siempre el don y la doña ya que son personas muy respetuosas cuando tratan a las personas mayores. Estas distinciones se escuchan en varios países de Suramérica y Centroamérica.

Los primeros cubanos que colonizaron Miami desde 1959 a la fecha todavía utilizan las palabras caballero (Mr.) en inglés y señora y señora (Mrs., Miss.) aunque ahora se escribe (Ms.). Es curioso que algunos cubanos que llegaron después del 95 y los del 2000 en adelante se les escapen de forma involuntaria la palabra compañero y compañera. Esto ocurre involuntariamente a las nuevas generaciones nacidas y criadas dentro de ese sistema humillante y destructivo que tanto daño hace a nuestros compatriotas cuando logran escapar de ese infierno de los hermanos, Máximo y Mínimo.
Estoy plenamente seguro que cuando Cuba alcance sus plena soberanía, democracia y libertad volveremos a ser señores, señoras y señoritas con ese trato de respeto y dignidad saturada de esa gracia y fragancia que nos distingue como amistosos cubanos y fraternales seres humanos.

Miami, Florida, USA
joselmartel@yahoo.com